Wearing a Mac: перевод и значение фразы