Особенности заимствованной лексики в современном языке